Jasba Katalog 2009

K atalog · C atalogue · 2009 J a s b a - N AT U R A L G L A M O U R · N E U · N O U V E A U · N E W Jasba-LONG ISLAND · NEU · NOUVEAU · NEW Hydrotect: Die Lösung Die revolutionäre Oberflächenveredelung Überall, wo es auf Sauberkeit und Hygiene ankommt, setzt die innovative Hydrotect-Technologie der Deutschen Steinzeug völlig neue Maßstäbe. Die einzigartige hydrophile Veredelung verleiht Wand- und Bodenfliesen revolutionäre Eigenschaften. Ob zu Hause, in Schwimmbädern, Kliniken, Großküchen oder Bahnhöfen: Überall garantiert Hydrotect blitzende Sauberkeit und perfekte Hygiene bei minimalem Pflegeaufwand. Fest eingebrannt und damit praktisch unverwüstlich, ist Hydrotect die erste Fliesen-Veredelung mit Langzeit-Garantie. b er k e it oh n e M üh Sau e L Mit gz an Hydrotect : la solution La finition de surface révolutionnaire Partout où la propreté et l'hygiène doivent primer, Hydrotect, la technologie innovante de Deutsche Steinzeug, fait référence de manière tout à fait inédite. Cette finition hydrophile unique confère des propriétés révolutionnaires aux carrelages mur et sol. A domicile, dans les piscines, les hôpitaux, les cuisines pour collectivités ou les gares : eit -Ga ra ntie Hydrotect garantit partout une propreté reluisante et une hygiène parfaite pour un effort d'entretien minimum. Appliquée définitivement lors de la cuisson et, de ce fait, quasiment indestructible, Hydrotect est la première finition pour carreaux vous offrant une garantie long terme. Hydrotect: the solution The revolutionary surface coating Wherever it is a matter of cleanliness and hygiene, the innovative Hydrotect coating technology from Deutsche Steinzeug sets totally new standards. The unique hydrophylic coating provides wall and floor tiles with revolutionary properties. Whether in the home, in swimming pools, hospitals, large kitchens or railway stations: everywhere Hydrotect guarantees brilliant cleanliness and perfect hygiene with a minimum of cleaning effort. Permanently burnt in and thus practically indestructible, Hydrotect is the first tile coating with a long-term guarantee. Hydrotect: Die Wirkung Hydrotect macht Fliesen hydrophil. Statt abzuperlen, verteilt sich das Wasser als hauchdünner Film auf der Oberfläche. Entscheidender Vorteil: Verschmutzungen werden einfach unterspült und lassen sich im Nu abwischen. Schädliche Keime, die oft auch üble Gerüche hervorrufen, werden oxidiert und auf natürliche Weise vernichtet. Fazit: strahlende Sauberkeit, Frische und Hygiene ­ dauerhaft und ohne Mühe. Die Vorteile: · Spart Zeit und Geld durch mühelose Reinigung · Ist völlig ungiftig und frei von Reizstoffen · Behindert die Bildung hartnäckiger Kalkflecken · Schafft strahlende Sauberkeit · Macht aggressive Putzmittel überflüssig und schont dadurch die Umwelt · Vernichtet Bakterien auch in der Raumluft · Macht Schluss mit Schimmel und üblen Gerüchen Les avantages : · Gain de temps et d'argent du fait de...